dritter akt - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Szene“: Femininum

Szene

[ˈstseːnə]Femininum | feminine f <Szene; Szenen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scene scene stage, scene scene scene, view scene scene

scene
Szene im Theater

Szene im Theater

examples

Akt III, Szene 4, dritter Akt, vierte Szene

Act III, Scene 4

Akt III, Szene 4, dritter Akt, vierte Szene
eine Szene proben

to rehearse a scene

eine Szene proben

scene
Szene Filmszene

Szene Filmszene

examples

eine Szene drehen

to shoot a scene

eine Szene drehen

stage
Szene Bühne, Schauplatz

Szene Bühne, Schauplatz
scene
Szene besonders im Altertum

Szene besonders im Altertum

examples

Applaus auf offener Szene

applause during the action

Applaus auf offener Szene
hinter der Szene

backstage

hinter der Szene
hinter der Szene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

behind the scenes

hinter der Szene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Szene setzen Theaterstück etc

to stage (oder | orod mount)etwas | something sth, to putetwas | something sth on the stage

etwas in Szene setzen Theaterstück etc
etwas in Szene setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stageetwas | something sth

etwas in Szene setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Szene gehen

to be staged

in Szene gehen
sie versteht es doch immer, sich in Szene zu setzen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she always knows how to put herself in the limelight (oder | orod how to draw attention to herself)!

sie versteht es doch immer, sich in Szene zu setzen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er beherrschte vollkommen die Szene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he dominated the scene completely

er beherrschte vollkommen die Szene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

scene
Szene Vorgang, Geschehen

Szene Vorgang, Geschehen

examples

vor dem wartenden Zug spielten sich rührende Szenen ab

there were touching scenes in front of the waiting train

vor dem wartenden Zug spielten sich rührende Szenen ab

scene
Szene Anblick, Ausblick

view
Szene Anblick, Ausblick

Szene Anblick, Ausblick

scene
Szene Zank, Streit

Szene Zank, Streit

examples

häusliche Szenen

domestic scenes

häusliche Szenen
sie hat wieder eine solche Szene gemacht

she made (oder | orod created) such a scene again

sie hat wieder eine solche Szene gemacht
sie machte ihm eine Szene

she gave him what for

sie machte ihm eine Szene
es kam zu erregten Szenen zwischen den Eheleuten

there were heated scenes between the married couple

es kam zu erregten Szenen zwischen den Eheleuten

hide examplesshow examples

scene
Szene Bereich, Milieu Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Szene Bereich, Milieu Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Akt“: Maskulinum

Akt

[akt]Maskulinum | masculine m <Akt(e)s; Akte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

act, action, deed act sexual act, coitus act, actual event, act, intentional experience act, deed act act, number nude

act
Akt Handlung

action
Akt Handlung

deed
Akt Handlung

Akt Handlung

examples

ein symbolischer Akt

a symbolic act

ein symbolischer Akt
ein spontaner Akt der Nächstenliebe

a spontaneous act of charity

ein spontaner Akt der Nächstenliebe
ein Akt der Verzweiflung [Höflichkeit, Gerechtigkeit]

an act of despair [courtesy, justice]

ein Akt der Verzweiflung [Höflichkeit, Gerechtigkeit]
feindlicher (oder | orod feindseliger) Akt Politik | politicsPOL

hostile act, act of war

feindlicher (oder | orod feindseliger) Akt Politik | politicsPOL
Akt der Gnade Religion | religionREL

free grace

Akt der Gnade Religion | religionREL

hide examplesshow examples

act
Akt Zeremonie

Akt Zeremonie

examples

der feierliche Akt der Einweihung

the solemn act of the inauguration

der feierliche Akt der Einweihung

sexual act
Akt Medizin | medicineMED

coitus
Akt Medizin | medicineMED

Akt Medizin | medicineMED

act
Akt Philosophie | philosophyPHIL

actual event
Akt Philosophie | philosophyPHIL

Akt Philosophie | philosophyPHIL
intentional experience (oder | orod act)
Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie

act
Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie

Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie

act
Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang

deed
Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang

Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang

examples

notarieller Akt

notarial deed

notarieller Akt

act
Akt Theater | theatre, theaterTHEAT

Akt Theater | theatre, theaterTHEAT

examples

ein Stück in drei Akten

a three-act play

ein Stück in drei Akten
letzter Akt

last act

letzter Akt

act
Akt Zirkus-, Varieténummer

number
Akt Zirkus-, Varieténummer

Akt Zirkus-, Varieténummer

nude
Akt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fotografie | photographyFOTO

Akt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fotografie | photographyFOTO

examples

einen Akt malen

to paint a nude

einen Akt malen
für einen Akt Modell stehen

to pose in the nude

für einen Akt Modell stehen

Akt süddeutsch | South Germansüdd → see „Akte“

Akt süddeutsch | South Germansüdd → see „Akte“

„Akte“: Femininum

Akte

[ˈaktə]Femininum | feminine f <Akte; Akten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

file, record, dossier act deed, document

file
Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>

record
Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>

dossier
Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>

Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl>

examples

geben Sie mir bitte die Akte Müller <oft | oftenoftPlural | plural pl>

hand me the Miller file, please

geben Sie mir bitte die Akte Müller <oft | oftenoftPlural | plural pl>
über den Fall wurde eine Akte angelegt <oft | oftenoftPlural | plural pl>

a file was opened on the case

über den Fall wurde eine Akte angelegt <oft | oftenoftPlural | plural pl>
das kommt in die Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>

this goes on file (oder | orod record)

das kommt in die Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>
in den Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>

on file (oder | orod record)

in den Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl>
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] die Akten schließen <oft | oftenoftPlural | plural pl>

to close the file(s) onetwas | something sth [sb]

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] die Akten schließen <oft | oftenoftPlural | plural pl>
zu den Akten legen <oft | oftenoftPlural | plural pl>

to file, to place on file

zu den Akten legen <oft | oftenoftPlural | plural pl>
zu den Akten legen besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>

to shelve, to pigeonhole

zu den Akten legen besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>
zu den Akten legen als erledigt betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>

to drop (a subject)

zu den Akten legen als erledigt betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl>

hide examplesshow examples

(legaloder | or od official) document (oder | orod instrument)
Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

deed
Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde

examples

Einheitliche Europäische Akte

Single European Act

Einheitliche Europäische Akte

act
Akte Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR

Akte Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

Habeas-Corpus-Akte

Habeas Corpus Act

Habeas-Corpus-Akte

„Dritte“: Maskulinum

Dritte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Dritten; Dritten> DritteNeutrum | neuter n <Dritten; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

third

third
Dritte

Dritte

examples

der Dritte von links

the third from the left

der Dritte von links
er ist der Dritte in seiner Klasse

he is third in his class

er ist der Dritte in seiner Klasse
der Dritte des Monats

the third of the month

der Dritte des Monats
als Dritter das Ziel erreichen

to come in (oder | orod finish, be) third

als Dritter das Ziel erreichen
entweder oder, es gibt kein Drittes

either one thing or the other, there is no third possibility (oder | orod other alternative)

entweder oder, es gibt kein Drittes
einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen

to have a dispute settled by a third (oder | orod neutral) person (oder | orod party)

einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen
der lachende Drittee

the lucky bystander (oder | orod onlooker)

der lachende Drittee
wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa when two people quarrel there is always a third one who rejoices

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

a third person

ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a third party

ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR

by order [for the benefit] of a third party (oder | orod person)

im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR
unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

without prejudice to the right of third parties

unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be effective (oder | orod have effect) against third parties

gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL

principle of excluded middle

auch | alsoa. tertium non datur

Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL
Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST

Henry III (oder | orod the Third)

Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST
der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen

to be the third party to an agreement

der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen
der Dritte im Bunde sein einer Gruppe

to be the third in the trio

der Dritte im Bunde sein einer Gruppe
lass mich der Dritte im Bunde sein

let me join you, count me in

lass mich der Dritte im Bunde sein

hide examplesshow examples

„dritt“: Adjektiv

dritt

[drɪt]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

third More examples...

third
dritt <Ordnungszahl>

dritt <Ordnungszahl>
dritt → see „Fall“

dritt → see „Fall“
dritt → see „Grad“

dritt → see „Grad“

examples

zum dritten Mal <Ordnungszahl>

for the third time

zum dritten Mal <Ordnungszahl>
am dritten Mai <Ordnungszahl>

on the third of May

am dritten Mai <Ordnungszahl>
an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl>

to be in third place

an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl>
an einem dritten Ort <Ordnungszahl>

at a third place

an einem dritten Ort <Ordnungszahl>
etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl>

to learn (of)etwas | something sth from a third party (oder | orod person)

etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl>
der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl>

the third man (oder | orod hand) in a game of skat

der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl>
jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl>

every other word of his is a lie

jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl>
dritte Klasse <Ordnungszahl>

third class

dritte Klasse <Ordnungszahl>
ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl>

a third-class hotel

ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl>
etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl>

to buyetwas | something sth thirdhand (auch | alsoa. third-hand britisches Englisch | British EnglishBr )

etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl>
dritten Ranges <Ordnungszahl>

third-rate

dritten Ranges <Ordnungszahl>
zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl>

going, going, gone!

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl>
der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

the third estate

der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl>

the Third Order, the lay order, the TertiariesPlural | plural pl

der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl>
das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

the Third Reich

das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>

the third force

die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>
dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>

third person

dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>
dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>

third party

dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>
der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl>

the author uses (oder | orod writes in) the third person

der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl>
ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl>

an article of third quality

ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl>
die Dritte Welt <Ordnungszahl>

the Third World

die Dritte Welt <Ordnungszahl>
eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl>

to raise a number to the third power, to cube a number

eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl>

hide examplesshow examples

examples

zu dritt

three of us (oder | orod you, them)

zu dritt
wir waren zu dritt

there were three of us

wir waren zu dritt
zu dritt marschieren

to march three abreast (oder | orod in threes)

zu dritt marschieren
sie kamen zu dritt

the three of them came

sie kamen zu dritt
wir sind zu dritt in die Ferien gefahren

the three of us went on holiday together

wir sind zu dritt in die Ferien gefahren

hide examplesshow examples

„Schwangerschaftsmonat“: Maskulinum

Schwangerschaftsmonat

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

month of pregnancy

month of pregnancy
Schwangerschaftsmonat

Schwangerschaftsmonat

examples

im dritten Schwangerschaftsmonat

in the third month of pregnancy

im dritten Schwangerschaftsmonat
eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat

a woman who is two months pregnant

eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat
sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat

she is two months pregnant

sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat

„rechtsextremistisch“: Adjektiv

rechtsextremistisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

right-wing extremist, ultraright, of the extreme right

right-wing extremist (attributiv, beifügend | attributive useattr)
rechtsextremistisch

ultraright, (of the) extreme right
rechtsextremistisch

rechtsextremistisch

examples

ein rechtsextremistischer Akt

a right-wing extremist action

ein rechtsextremistischer Akt

„illokutionär“

illokutionär

[ɪlokutsɪ̆oˈnɛːr], illokutiv [-ˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

illocutionary act

examples

illokutionärer Akt

illocutionary act

illokutionärer Akt

„hochverräterisch“: Adjektiv

hochverräterisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

treasonable

treasonable
hochverräterisch

hochverräterisch

examples

hochverräterischer Akt

act of high treason

hochverräterischer Akt

„dritte(r, s)“: Adjektiv

dritte

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

third

third
dritte(r, s)

dritte(r, s)

examples

Menschen dritter Klasse

third-class citizens

Menschen dritter Klasse

German-English translation for "dritter akt"